Dokumenarni film Stinjačke čižme - A s njimi još svenek tancaju Dokumentarfilm Stinjačke čižme - Und damit tanzen sie noch immer
Video Video
Kot jedan od zadnjih zastupnikov umirajućega obrta, načinja Peter Grandits u hrvatskoj općini Stinjaki u južnom Gradišću ženske čižme. Detaljiranim razgovorom o djelu šostara se dodaju slike svakidanjega seoskoga žitka, ki daju i kontrast. U tradiciji etnografskoga filma se vidi minjanje seoske kulture. Govor je o već nego o čižma, nošnja i muzikalni instrumenti.
Als einer der letzten Vertreter eines aussterbenden Handwerks fertigt der 78jährige Peter Grandits in der kroatischen Gemeinde Stinatz/Stinjaki im südlichen Burgenland Frauenstiefel, die cizme. Die detaillierte Schilderung seiner Schusterarbeit wird ergänzt und kontrastiert mit Bildern aus dem Alltag des Dorfes. In der Tradition des ethnografischen Films wird eine im Wandel begriffene Dorfkultur festgehalten. Es geht um mehr als um Stiefe, Trachten und Musikinstrumente. Kultur sind die überlieferten handwerklichen Fähigkeiten des Schusters und das Leben um seine Werkstatt herum, die Erzählungen der Leute, die etwas über die Geschichte und die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Strukturen der kroatischen Gemeind aussagen. Verschwiegen werden auch nicht die Minderheitenprobleme, die sich für die kroatisch Bevölkerung aus den politischen und wirtschaftlichen Verhältnissen des Burgenlandes ergeben. Seit den sechziger Jahren ist das Handwerk in Stinatz - wie andernorts im Burgenland auch - schrittweise von der Industrie verdrängt worden. Die Infrastruktur der Region zwingt etwa 80 Prozent der Männer dazu, als Wochenpendler Arbeit in den Großstädten zu suchen. Wochentags leben in Stinatz fast nur Frauen. Viele betreiben zum Eigenbedarf eine kleine Landwirtschaft. Die Familienstrukturen verändern sich stark. Und auch die kroatische Sprache. Die Jungen im Dorf haben kein ungebrochenes Verhältnis mehr zu ihrem kulturellen Erbe. (Festivalkatalog: 2. Internationales Dokuemntarfilmfestival München. Hg. v. AG Dokumentarfilm. Müchen 1987)
Dokumenarni film Stinjačke čižme - A s njimi još svenek tancaju Dokumentarfilm Stinjačke čižme - Und damit tanzen sie noch immer
Video Video
Kot jedan od zadnjih zastupnikov umirajućega obrta, načinja Peter Grandits u hrvatskoj općini Stinjaki u južnom Gradišću ženske čižme. Detaljiranim razgovorom o djelu šostara se dodaju slike svakidanjega seoskoga žitka, ki daju i kontrast. U tradiciji etnografskoga filma se vidi minjanje seoske kulture. Govor je o već nego o čižma, nošnja i muzikalni instrumenti.
Als einer der letzten Vertreter eines aussterbenden Handwerks fertigt der 78jährige Peter Grandits in der kroatischen Gemeinde Stinatz/Stinjaki im südlichen Burgenland Frauenstiefel, die cizme. Die detaillierte Schilderung seiner Schusterarbeit wird ergänzt und kontrastiert mit Bildern aus dem Alltag des Dorfes. In der Tradition des ethnografischen Films wird eine im Wandel begriffene Dorfkultur festgehalten. Es geht um mehr als um Stiefe, Trachten und Musikinstrumente. Kultur sind die überlieferten handwerklichen Fähigkeiten des Schusters und das Leben um seine Werkstatt herum, die Erzählungen der Leute, die etwas über die Geschichte und die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Strukturen der kroatischen Gemeind aussagen. Verschwiegen werden auch nicht die Minderheitenprobleme, die sich für die kroatisch Bevölkerung aus den politischen und wirtschaftlichen Verhältnissen des Burgenlandes ergeben. Seit den sechziger Jahren ist das Handwerk in Stinatz - wie andernorts im Burgenland auch - schrittweise von der Industrie verdrängt worden. Die Infrastruktur der Region zwingt etwa 80 Prozent der Männer dazu, als Wochenpendler Arbeit in den Großstädten zu suchen. Wochentags leben in Stinatz fast nur Frauen. Viele betreiben zum Eigenbedarf eine kleine Landwirtschaft. Die Familienstrukturen verändern sich stark. Und auch die kroatische Sprache. Die Jungen im Dorf haben kein ungebrochenes Verhältnis mehr zu ihrem kulturellen Erbe. (Festivalkatalog: 2. Internationales Dokuemntarfilmfestival München. Hg. v. AG Dokumentarfilm. Müchen 1987)