VIRTUALNI ARHIV STINJAKI
VIRTUELLES ARCHIV STINATZ
U Virtualnom arhivu Stinjaki morete najti mužiku, pravice, jezik, povijest Stinjakov, a to dokumentirano u kipici, audio- i videosnimka i teksti. | Im Virtuellen Archiv Stinatz findet ihr Musik, Bräuche, Sprache, Geschichte der Ortschaft Stinjaki/Stinatz dokumentiert als Fotos, Audio- und Videoaufnahmen und Textdokumente.
Tancoška grupa Stinjaki
Volkstanzgruppe Stinatz
Naše pisanice
Unsere Ostereier
Kako krocaju jåjca 1952.
Ostereier 1952
Kako se jajca krocaju 1975.
Ostereier 1975
Škrebetanje 1964.
Ratschen 1964
Veliki petak 1964.
Karfreitag 1964
Waldfest u Borići 1932.
Waldfest in Boriće 1932
Svadba Ivaca Kirisits i Anne Resetarits 1961.
Hochzeit von Ivac Kirisits und Anna Resetarits 1961
Dvi mlade divičke 1918.
Zwei junge Frauen 1918
Mlada maša: Valentin Zsifkovits, zbogomdavanje od matere 1990.
Primiz: Valentin Zsifkovits, Abschied von zu Hause 1990
Plåvo cvåtie fajguljice na vrtu
Blau blühen die Veilchen im Garten
Ave, Marija
Ave, Maria
Marija, Marija bud pozdravljena
Maria, Maria, sei gegrüßt
Sveta mi je želja
Es ist mir heiliger Wunsch
Sunce zajde
Die Sonne geht unter
Spomeni se, o divica 1979
Erinnere dich, o Jungfrau
Prečudna divica
Wunderbare Jungfrau
Slavna kraljica
Glorwürdige Königin
Duge noći 1965.
Lange Nächte 1965
Pelje su se tili dugo svådbat
Früher haben sie lange Hochzeit gehalten
Naše selo Stinjaki 1975.
Unser Dorf Stinatz 1975
Kako je pelje biela svådba
Wie früher Hochzeit war
Za jedan časak radosti
Für einen Augenblick Freude
Došal je oktobar 1965.
Der Oktober ist gekommen 1965
Šiećeš li se dragi muoj 1965.
Erinnerst du dich, Liebster 1965
Porijeklo imena Stinjaki
Die Herkunft des Namen Stinatz
Poslunite, Grandić Ive
Höret, Grandits Johann
Svieti Ivan piše 1965.
Der heilige Johannes schreibt 1965
Ako ti je Marko žål 1965.
Wenn es dir leid tut, Marko 1965
Ča se ono tamo beli 1965.
Was zeichnet sich dort weiß ab 1965
Muzice, muzice 1965.
Snoćka su si kasno 1965.
Gestern bin ich spät 1965
Gusti klinčac, kade jesi 1965.
Dichte Nelke, wo bist du 1965
Ne škuråj, škuråj 1965.
Otvaranje dvorane 1985.
Eröffnung der Mehrzweckhalle 1985
Otvaranje dvorane 1985.
Eröffnung der Mehrzweckhalle 1985
Erika Zsivkovits s plieći 2010.
Erika Zsivkovits mit Blusen 2010
Svadba Maria i Karl Palatin 2005.
Hochzeit Maria und Karl Palatin 2005
Tancanje pred krčmom u godini 2004.
Tanzen vorm Gasthaus im strömenden Regen im Jahr 2004
Posnašnica Theresa Grandits kod oblačenja 2004.
Kränzlerin Theresa Grandits beim Anziehen 2004
Posnašnica Theresa Grandits 2004.
Kränzlerin Theresa Grandits 2004
Mlada maša: Valentin Zsifkovits i posnåšnice 1990.
Primiz: Valentin Zsifkovits mit Kränzlerinnen 1990
Mariju molit 1989.
Herbergssuche 1989
Tancoši u Beču 1986.
Tanzgruppe in Wien 1986
Žene peču za svadbu 1985.
Hochzeitsbäckerei im Jahr 1985
Kuharice peču 1985.
Die Hochzeitsbäckerinnen 1985
Mali i veliki ståćilo i mala i velika posnåšnica idu po mlade 1985.
Die Kränzler holen das Brautpaar ab im Jahr 1985
Mala posnåšnica i mali ståćilo 1985.
Kleines Kränzlerpaar 1985
Dica gledaju, kako prevuču 1985.
Kinder beim Vorziehen 1985
Prevuć kod svadbe hižnoga para Kolonovits 1985.
Vorziehen bei der Hochzeit des Ehepaares Kolonovits 1985