Snimljen od | Aufgenommen von: Károly Gaál• Mjesto snimke | Aufnahmeort: Stinjaki | Stinatz• Mjesto tradicije | Traditionsort: Stinjaki | Stinatz• Izvor | Quelle: Phonogrammarchiv der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Maria Kirisits je 30 ljet djelala sa mužem na ciglari u Beču. Bila je poznata za to, da je znala jako čuda peldov, krocala jaja i znala dobro pisati. Tako je i prevodila tekst za iskanje noćišća.
Anmerkung
:
Maria Kirisits arbeitete 30 Jahre mit ihrem Mann als Ziegelarbeiterin in Wien. Sie war bekannt für ihre vielen Geschichten, für das Eierkratzen und dafür, dass sie gut schreiben konnte. So hat sie auch Texte übersetzt (z.B. die Herbergssuche).
