Koga j´ kuglja trefila
Koga j´ kuglja trefila mlåd žitåk mu j´ skončala. (2x)
Tovaruš ga j´ pokopå i na gruob mu napiså ovde leži mlåd junåk, ki je dål svoj mlåd žitåk.
Ki je dål svoj mlåd žitåk…

Nastrijt ću si rubåc
Nastrijt ću si rubåc na tråvu zelenu ter ću oplakati moj´ga oca mladost.
Moj otåc ljubljeni govoril je meni. (2x)
Da ga ne pozåbim va tuoj črnoj zemlji. (2x)
Ti črna zemljica ne budi mu teška, nek mu bud laka kot su jå bila tvoja čerčica

Wen die Kugel getroffen hat
Wen die Kugel getroffen hat, dessen junges Leben ihm beendet hat.
Der Freund hat ihn begraben und aufs Grab geschrieben, hier liegt ein junger Bursch, der sein junges Leben gegeben hat.
Der sein junges Leben gegeben hat…

Ich breite mein Kopftuch auf die grüne Wiese aus und werde meines Vaters Jugend beweinen.
Mein geliebter Vater pflegte zu sagen
Dass ich ihn nicht vergessen solle in der schwarzen Erde
Du schwarze Erde sei ihm nicht schwer, sei ihm leicht so wie ich dein Töchterchen es war.