Pijmo je, pijmo dokle ga imamo
Vino je rodilo a nås još nij bilo

Ča pijemo to plåtimo, krčmara se ne bojimo
Pij brate pij i da se napiješ
U vodu ću skočiti, još se neću smočiti
Pij brate pij i da se napiješ

Lipe jesu Karlovkinje lipe rumene
Vino piju papår zoblju, da su črljene
Pojile su cijelu kravu sve do košćice
Popile su arduov vina se do kåpljice
Povi meni mila roža, otkuda si ti
Ja sam iz guornjega kraja, birovljeva kći

Lass uns trinken, lasse uns trinken, solang wir ihn haben
Der Wein hat getragen als es uns noch nicht gegeben hat

Was wir trinken, das zahlen wir, vor dem Wirten fürchten wir uns nicht
Trink Bruder trink, dass du dich antrinkst
In das Wasser werde ich springen, trotzdem werde ich nicht nass werden
Trink Bruder trink, dass du dich antrinkst

Schön sind die Mädchen aus Karlovac
Schön sind die Mädchen aus Karlovac, schön rotwangig
Wein trinken sie, Pfeffer schnupfen sie, damit sie rot werden
Sie aßen eine ganze Kuh bis zu den Knochen
Sie tranken ein Fass Wein bis zum (letzten) Tropfen
Sag mir liebstes Mädchen, woher du bist
Ich bin aus dem oberen Dorf, Bürgermeisters Tochter