VIRTUALNI ARHIV STINJAKI
VIRTUELLES ARCHIV STINATZ
U Virtualnom arhivu Stinjaki morete najti mužiku, pravice, jezik, povijest Stinjakov, a to dokumentirano u kipici, audio- i videosnimka i teksti. | Im Virtuellen Archiv Stinatz findet ihr Musik, Bräuche, Sprache, Geschichte der Ortschaft Stinjaki/Stinatz dokumentiert als Fotos, Audio- und Videoaufnahmen und Textdokumente.
Tuga u jački. „Nujno jačit“ u gradiščanskohrvatskoj opčini Stinjaki
Trauer im Lied. „Nujno jačit“ in der Burgenlandkroatischen Gemeinde Stinatz
Tuncanje pred stanjem oko 1950.
Tanz vorm Haus ca. 1950
U špitåli
Im Krankenhaus
Udvesti, udvesti
Fahren, fahren
Upregnute krave u kola
Fuhrwerk
Va grabåčkoj gori
Auf der Anhöhe
Va grabåčkoj gori
Veliki i mali ståćilo i posnåšnica
Zwei Kränzler und eine Kränzlerin
Veliki petak 1964.
Karfreitag 1964
Vinac plest 1984.
Kranz flechten im Jahr 1984
Vinci na pokopu
Blumenkränze beim Begräbnis
Vučenje hrasta 1950.
Blochziehen in Stinatz im Jahr 1950
Vučenje hrasta 1950.
Blochziehen 1950.
Vučenje hrasta 1950.: tancanje
Blochziehen 1950: beim Tanzen
Vučenje hrasta: Indijanac 1950.
Blochziehen: Indianer 1950
Waldfest u Borići 1932.
Waldfest in Boriće 1932
Za jedan časak radosti
Für einen Augenblick Freude
Zapjevajmjo braća
Lasst uns singen, Brüder
Zaručnjak tanca s metlom 1985.
Der Bräutigam tanzt mit Besen 1985
Zaručnjica Lydia Kölbl-Zsivkovics 1984.
Braut Lydia Kölbl-Zsivkovics 1984
Zaručnjica Lydia Kölbl-Zsivkovics 1984. odzada
Braut Lydia Kölbl-Zsivkovics 1984 von hinten
Zaručnjica kod vučenja hrasta 1950.
Braut beim Blochziehen 1950
Zeteljeva pjesmarica
Liedbuch Zeteljevi
Znimanje vinca 1985.
Abnahme des Kranzes bei der Hochzeit 1985
ringlšpil
Ringelspiel
Ćaće, hodte domoa
Vater, kommet nach Hause
Ča se ono tamo beli 1965.
Was zeichnet sich dort weiß ab 1965
Četire divičke oko 1920. ljeta
Vier Mädchen um 1920
Črna gora visoka si
Schwarzer Berg, du bist hoch
Črni joči, jodte spåt
Schwarze Augen kommt schlafen
Čuda je rastićev
Es gibt viele Eichenbäumchen
Čuda je rastićev 1965.
Es gibt viele Eichen 1965
Čuj nas, Majka
Höre uns, Mutter
Šiećeš li se dragi muoj 1965.
Erinnerst du dich, Liebster 1965
Šimini oko 1920. ljeta
Familie Stipsits um 1920
Školski izlet Riegersburg 1950.
Schulausflug Riegersburg 1950
Škrebetanje 1964.
Ratschen 1964
Štelung
Musterung
Štelung u 1910-i ljeti
Musterung in den 1910er Jahren
Žalujuća obitelj u dvoru kod Gåbrovih 1961.
Trauernde Familie im Hof 1961
Žena s biciklom 1937.
Frau mit Fahrrad 1937
Žena u dvori
Eine Frau im Hof ihres Hauses
Žene peču za svadbu 1985.
Hochzeitsbäckerei im Jahr 1985
Žene s dičjimi kolci 1940.
Frauen mit Kinderwagen 1940
Žene s kanticami
Frauen mit Kübeln
Žetvena zahvalnica 1985.
Erntedankfest 1985
Žitak u dvori
Alltag im Hof