VIRTUALNI ARHIV STINJAKI
VIRTUELLES ARCHIV STINATZ
U Virtualnom arhivu Stinjaki morete najti mužiku, pravice, jezik, povijest Stinjakov, a to dokumentirano u kipici, audio- i videosnimka i teksti. | Im Virtuellen Archiv Stinatz findet ihr Musik, Bräuche, Sprache, Geschichte der Ortschaft Stinjaki/Stinatz dokumentiert als Fotos, Audio- und Videoaufnahmen und Textdokumente.
Tilovo 1968.
Fronleichnam 1968
Tri divojke 1917.
Drei junge Frauen 1917
Tri divojke u nošnji 1912.
Drei junge Frauen in Tracht 1912
Tri divojke u zimi oko 1940
Drei junge Frauen im Winter um 1940
Tri kralji 1965.
Drei Könige 1965
Tri muži kod štelunga u 1910-i ljeti
Drei Männer bei der Musterung in den 1910er Jahren
Tri sestre na stolu oko 1900.
Drei Schwestern am Tisch ca. 1900
Tri tovaruškinje oko 1950.
Drei Freundinnen um 1950
Tri žene oko 1940.
Drei Frauen um 1940
Trštvo s blagom
Viehhandel
Tržac blaga Johann Sifkovits (Logoričin) i njegov sin Klaus
Viehhändler Johann Sifkovits (Logoričin) mit Sohn Klaus
Tuga u jački. „Nujno jačit“ u gradiščanskohrvatskoj opčini Stinjaki
Trauer im Lied. „Nujno jačit“ in der Burgenlandkroatischen Gemeinde Stinatz
Tuncanje pred stanjem oko 1950.
Tanz vorm Haus ca. 1950
U špitåli
Im Krankenhaus
Udvesti, udvesti
Fahren, fahren
Udvesti, udvesti
Fahren, fahren
Upregnute krave u kola
Fuhrwerk
Va grabåčkoj gori
Va grabåčkoj gori
Auf der Anhöhe
Veliki i mali ståćilo i posnåšnica
Zwei Kränzler und eine Kränzlerin
Veliki petak 1964.
Karfreitag 1964
Vinac plest 1984.
Kranz flechten im Jahr 1984
Vinci na pokopu
Blumenkränze beim Begräbnis
Vučenje hrasta 1950.
Blochziehen in Stinatz im Jahr 1950
Vučenje hrasta 1950.
Blochziehen 1950.
Vučenje hrasta 1950.: tancanje
Blochziehen 1950: beim Tanzen
Vučenje hrasta: Indijanac 1950.
Blochziehen: Indianer 1950
Waldfest u Borići 1932.
Waldfest in Boriće 1932
Za jedan časak radosti
Für einen Augenblick Freude
Zapjevajmjo braća
Lasst uns singen, Brüder
Zaručnjak tanca s metlom 1985.
Der Bräutigam tanzt mit Besen 1985
Zaručnjica Lydia Kölbl-Zsivkovics 1984.
Braut Lydia Kölbl-Zsivkovics 1984
Zaručnjica Lydia Kölbl-Zsivkovics 1984. odzada
Braut Lydia Kölbl-Zsivkovics 1984 von hinten
Zaručnjica kod vučenja hrasta 1950.
Braut beim Blochziehen 1950
Zdravi bili naši dragi guosti
Herzlich willkommen unsere lieben Gäste
Zeteljeva pjesmarica
Liedbuch Zeteljevi
Znimanje vinca 1985.
Abnahme des Kranzes bei der Hochzeit 1985
bermanje
Erstkommunionskind Willi mit seinen Schwester
prvo pričešćanje
Erstkommunion
ringlšpil
Ringelspiel
svadba Derkits Justina i Wilhelm: kod jila
Hochzeit Derkits Justina und Wilhelm: beim Essen
svadba Derkits Justina i Wilhelm: svatovi
Hochzeit Derkits Justina und Wilhelm: Gäste
Ćaće, hodte domoa
Vater, kommet nach Hause
Ča se ono tamo beli 1965.
Was zeichnet sich dort weiß ab 1965
Četire divičke oko 1920. ljeta
Vier Mädchen um 1920
Četiri ditići
Vier Burschen
Črna gora neurana
Schwarzer ungeackerter Berg
Črna gora visoka si
Schwarzer Berg, du bist hoch
Črni joči, jodte spåt
Schwarze Augen kommt schlafen
Čuda je rastićev
Es gibt viele Eichenbäumchen