Došal je oktobar, nij doša glås dobar
Da si puojt moramo, ne budite jåno
Kåsare, kåsare na visoki språvne
Poli njimi stoju måjke zaplakane
Dojdi, dojdi mila pod kåsårna vråta
Onde ćeš mi vidit mlådoga soldåta
Soldat mårun bit, cesaru služiti
A moju rožiću na kråj jostaviti

Der Oktober ist gekommen, keine gute Nachricht ist gekommen
Dass wir gehen müssen, seid nicht früh
Kasernen, Kasernen, auf den Höhen errichtet
Neben ihnen stehen die Mütter verweint
Komm, komm Liebste zum Kasernentor
Dort wirst du sehen den jungen Soldat
Ich muss ein Soldat sein, dem Kaiser dienen
Und meine Mädelein zurücklassen