VIRTUALNI ARHIV STINJAKI
VIRTUELLES ARCHIV STINATZ
U Virtualnom arhivu Stinjaki morete najti mužiku, pravice, jezik, povijest Stinjakov, a to dokumentirano u kipici, audio- i videosnimka i teksti. | Im Virtuellen Archiv Stinatz findet ihr Musik, Bräuche, Sprache, Geschichte der Ortschaft Stinjaki/Stinatz dokumentiert als Fotos, Audio- und Videoaufnahmen und Textdokumente.
Aktive Filter:
Mužika | MusikŠiećeš li se dragi muoj 1965.
Erinnerst du dich, Liebster 1965
Čuj nas, Majka
Höre uns, Mutter
Čuda je rastićev 1965.
Es gibt viele Eichen 1965
Čuda je rastićev
Es gibt viele Eichenbäumchen
Črni joči, jodte spåt
Schwarze Augen kommt schlafen
Črna gora visoka si
Schwarzer Berg, du bist hoch
Ča se ono tamo beli 1965.
Was zeichnet sich dort weiß ab 1965
Ćaće, hodte domoa
Vater, kommet nach Hause
Zapjevajmjo braća
Lasst uns singen, Brüder
Za jedan časak radosti
Für einen Augenblick Freude
Veliki petak 1964.
Karfreitag 1964
Va grabåčkoj gori
Auf der Anhöhe
Va grabåčkoj gori
Udvesti, udvesti
Fahren, fahren
Tri kralji 1965.
Drei Könige 1965
Ternjice, ternjice 1965.
Schlehen, Schlehen 1965
Tebe slavim, o Marija
Dich ehre ich, o Maria
Tancoška grupa Stinjaki
Volkstanzgruppe Stinatz
Tancaj, tancaj, črni kuos 1965.
Tanz, schwarze Amsel 1965
Tancaj kolo hrvatsko
Tanz den kroatischen Reigen
Svieti Ivan piše 1965.
Der heilige Johannes schreibt 1965
Sveta mi je želja
Es ist mir heiliger Wunsch
Sunce zajde
Die Sonne geht unter
Sunce milosti, lipa Divica
Sonne der Gnade, schöne Jungfrau
Sunce mi zahådja
Die Sonne geht unter
Stala su se stala
Aufgestanden bin ich aufgestanden
Spomeni se, o divica 1979
Erinnere dich, o Jungfrau
Spomeni se o Divica
Erinner dich, o Jungfrau
Snoćka su si kasno 1965.
Gestern bin ich spät 1965
Slavna kraljica
Glorwürdige Königin
Prošal su si junåk u Šoprun pitati
Ich Bursch bin nach Sopron fragen gegangen
Prečudna divica
Wunderbare Jungfrau
Povi meni, dite 1965.
Erzähl mir Kind 1965
Poslunite, Grandić Ive
Höret, Grandits Johann
Poniznošćom se mi, o Marija
Wir nähern uns mit Demut
Plåvo cvåtie fajguljice na vrtu
Blau blühen die Veilchen im Garten
Oj sinko Ivunko
Oh Sohn Johann
O Marija, hiža Božja zlata
O Maria, goldenes Haus Gottes
O Marija, Mat Jezuša
O Maria, Mutter Jesu
Ne škuråj, škuråj 1965.
Muzice, muzice 1965.
Moja domovina
Meine Heimat
Miš mi je polje pokosil 1965.
Die Maus hat mein Feld umgemäht 1965
Mila moja va malinu melje 1965.
Meine Liebste mahlt in der Mühle 1965
Mila ide ripu kopat
Die Liebste geht Rüben ausgraben
Mati je rånila dvi jedine kćere
Die Mutter hat die zwei einzigen Töchter genährt
Marija, o mili glas
Marija, du liebliche Stimme
Marija, Marija od sunca svitlija
Maria heller als die Sonne
Marija, Marija bud pozdravljena
Maria, Maria, sei gegrüßt
Marija naša pomoć
Maria unsere Hilfe