VIRTUALNI ARHIV STINJAKI
VIRTUELLES ARCHIV STINATZ
U Virtualnom arhivu Stinjaki morete najti mužiku, pravice, jezik, povijest Stinjakov, a to dokumentirano u kipici, audio- i videosnimka i teksti. | Im Virtuellen Archiv Stinatz findet ihr Musik, Bräuche, Sprache, Geschichte der Ortschaft Stinjaki/Stinatz dokumentiert als Fotos, Audio- und Videoaufnahmen und Textdokumente.
Ave, Marija
Ave, Maria
Bud zdrava dična Marija
Sei gegrüßt Maria
Crikveni zbor 1972. ljeta
Der Kirchenchor im Jahr 1972
Crikveni zbor pred crikvom
Kirchenchor vor der Kirche
Dani tajedna 1975.
Wochentage 1975
Derite se čižme moje 1975.
Nutzt euch ab, meine Stiefel 1975
Dvi divojke 1932.
Zwei junge Frauen 1932
Još te moram Mat pozdravit
Noch (einmal) muss ich dich, Mutter, grüßen
K tebi puni zaufanja
Voll Hoffnung zu dir
Kad sam ziz brižića 1975.
Als ich vom Berglein 1975
Kako se jajca krocaju 1975.
Ostereier 1975
Kirta u Stinjaki 1975.
Kirtag in Stinatz 1975
Lipa si, lipa
Schön bist du, schön
Lurdskoj Divici
Der Gottesmutter von Lourdes
Majka Božja Divica
Muttergottes, Jungfrau
Majka, Diva, ti jedina
Mutter, Jungfrau, du einzige
Maria Kirisits kroca jaje
Maria Kirisits beim Eierkratzen
Maria i Josef Kirisits 1953.
Maria und Josef Kirisits 1953
Marija naša pomoć
Maria unsere Hilfe
Marija, Marija bud pozdravljena
Maria, Maria, sei gegrüßt
Marija, Marija od sunca svitlija
Maria heller als die Sonne
Marija, o mili glas
Marija, du liebliche Stimme
Mariju molit - Iskanje nočišća
Herbergssuche
Mlade divojke u 1930-i ljeti
Junge Frauen in den 1930er Jahren
Naše selo Stinjaki 1975.
Unser Dorf Stinatz 1975
Nošnju spravljat 1975.
Tracht herrichten 1975
O Marija, Mat Jezuša
O Maria, Mutter Jesu
O Marija, hiža Božja zlata
O Maria, goldenes Haus Gottes
Poniznošćom se mi, o Marija
Wir nähern uns mit Demut
Pravice na svådbi 1975.
Hochzeitsbräuche 1975
Prečudna divica
Wunderbare Jungfrau
Prvo pričešćanje u Stinjaki 1975. ljeta
Erstkommunion in Stinatz im Jahr 1975
Prvo pričešćenje 1975. ljeta
Erstkommunion im Jahr 1975
Slavna kraljica
Glorwürdige Königin
Spomeni se, o divica 1979
Erinnere dich, o Jungfrau
Sunce milosti, lipa Divica
Sonne der Gnade, schöne Jungfrau
Sunce zajde
Die Sonne geht unter
Svadba Maria i Simon Zsifkovits 1937.
Hochzeit Maria und Simon Zsifkovits 1937
Svatovni kipic s ståćilom i posnåšnicom 1962.
Hochzeitsfoto mit Kränzler und Kränzlerin 1962
Sveta mi je želja
Es ist mir heiliger Wunsch
Tebe slavim, o Marija
Dich ehre ich, o Maria
Zapjevajmjo braća
Lasst uns singen, Brüder
Čuj nas, Majka
Höre uns, Mutter
Žena u dvori
Eine Frau im Hof ihres Hauses