Divojčica j´rože bråla ter je zaspåla.
K njuoj dolazi junåk mlådi ter ju prebudi.
Stan se, divojčica, ar si zaspåla.
Rože su ti povenule, kie si nabråla.
Ako venu, neka venu, druge procvaju.

Das Mädchen hat Rosen gepflückt und ist eingeschlafen.
Zu ihr kommt ein junger Bursch und weckt sie.
Steh auf, Mädchen, du bist eingeschlafen.
Die Rosen sind dir verwelkt, welche du gepflückt hast.
Wenn sie welken, sollen sie welken, andere erblühen.