VIRTUALNI ARHIV STINJAKI
VIRTUELLES ARCHIV STINATZ
U Virtualnom arhivu Stinjaki morete najti mužiku, pravice, jezik, povijest Stinjakov, a to dokumentirano u kipici, audio- i videosnimka i teksti. | Im Virtuellen Archiv Stinatz findet ihr Musik, Bräuche, Sprache, Geschichte der Ortschaft Stinjaki/Stinatz dokumentiert als Fotos, Audio- und Videoaufnahmen und Textdokumente.
Došal je oktobar
Der Oktober ist gekommen
Jå su cura sobočka
Ich bin ein Mädchen aus Subotica
Ka b’ si jå nosila
Hätte ich getragen
Mati je rånila dvi jedine kćere
Die Mutter hat die zwei einzigen Töchter genährt
Sunce mi zahådja
Die Sonne geht unter
Udvesti, udvesti
Fahren, fahren
Va grabåčkoj gori
Auf der Anhöhe
Va grabåčkoj gori
Ćaće, hodte domoa
Vater, kommet nach Hause