VIRTUALNI ARHIV STINJAKI
VIRTUELLES ARCHIV STINATZ
U Virtualnom arhivu Stinjaki morete najti mužiku, pravice, jezik, povijest Stinjakov, a to dokumentirano u kipici, audio- i videosnimka i teksti. | Im Virtuellen Archiv Stinatz findet ihr Musik, Bräuche, Sprache, Geschichte der Ortschaft Stinjaki/Stinatz dokumentiert als Fotos, Audio- und Videoaufnahmen und Textdokumente.
Na ripi 1957.
Auf der Ruam 1957
Na ripi
Saisonarbeit am Feld
Na putu u Celje (Stanglalm) 1959.
Am Weg nach Mariazell (Stanglalm) 1959
Na paši 1940.
Auf der Weide 1940
Na grobu diteta 1957.
Am Kindergrab 1957
Mužikuntnari u krčmi oko 1965.
Musikanten im Gasthaus ca. 1965
Muž i žena u nošnji
Mann und Frau in Tracht
Muzice, muzice 1965.
Mrtvaca nosu iz dvora 1961.
Der Sarg wird aus dem Hof getragen 1961
Moja domovina
Meine Heimat
Mlatit kod Pafkini u dvori oko 1940.
Dreschen bei Pafkini im Hof um 1940
Mladi zaručnjaki
Das frisch vermählte Ehepaar Neubauer
Mladi ståćilo
Junger Kränzler
Mladi s gospodinom 1918.
Brautpaar mit Pfarrer 1918
Mladi Stinjački špurtlari
Junge Stinatzer Fußballer
Mlade divojke u 1930-i ljeti
Junge Frauen in den 1930er Jahren
Mlade divičke u nošnji
Junge Frauen in Tracht
Mlada posnåšnica
Junge Kränzlerin
Mlada maša: Valentin Zsifkovits, zbogomdavanje od matere 1990.
Primiz: Valentin Zsifkovits, Abschied von zu Hause 1990
Mlada maša: Valentin Zsifkovits i posnåšnice 1990.
Primiz: Valentin Zsifkovits mit Kränzlerinnen 1990
Miš mi je polje pokosil 1965.
Die Maus hat mein Feld umgemäht 1965
Mila moja va malinu melje 1965.
Meine Liebste mahlt in der Mühle 1965
Mila ide ripu kopat
Die Liebste geht Rüben ausgraben
Mati je rånila dvi jedine kćere
Die Mutter hat die zwei einzigen Töchter genährt
Mathilda Grandits sa sinom Hansijem u 1950-i ljeti
Mathilda Grandits mit Sohn Hansi in den 1950er Jahren
Maskirani na svadbi 1985.
Loafn auf der Hochzeit 1985
Maskirani na svadbi 1984.
Loafn bei der Hochzeit 1984
Martinove sestre oko 1930.
Drei Kirisits Schwestern um 1930
Mariju molit 1989.
Herbergssuche 1989
Mariju molit - Iskanje nočišća
Herbergssuche
Marija, o mili glas
Marija, du liebliche Stimme
Marija, Marija od sunca svitlija
Maria heller als die Sonne
Marija, Marija bud pozdravljena
Maria, Maria, sei gegrüßt
Marija naša pomoć
Maria unsere Hilfe
Maria i Josef Kirisits 1953.
Maria und Josef Kirisits 1953
Maria Kirisits kroca jaje
Maria Kirisits beim Eierkratzen
Maria Grandits plete vinåc 1978.
Maria Grandits flechtet einen Kranz 1978
Margareta i Toni Kirisits 1918.
Margareta und Toni Kirisits 1918
Mali i veliki ståćilo i posnåšnica
Kränzler und Kränzlerin
Mali i veliki ståćilo i mala i velika posnåšnica idu po mlade 1985.
Die Kränzler holen das Brautpaar ab im Jahr 1985
Mala posnåšnica i mali ståćilo 1985.
Kleines Kränzlerpaar 1985
Mala posnašnica u vrtu
Kleine Kränzlerin im Garten
Mala posnašnica kod prvoga pričešćanja
Kleine Kränzlerin bei der Erstkommunion
Majka, Diva, ti jedina
Mutter, Jungfrau, du einzige
Majka i sin kod vučenje hrasta 1950.
Mutter und Sohn beim Blochziehen 1950
Majka Božja Divica
Muttergottes, Jungfrau
Lydia Kölbl-Zsivkovics, Peter Kölbl i kumovi 1984.
Lydia Kölbl-Zsivkovics, Peter Kölbl und Trauzeugen 1984
Lydia Kölbl-Zsivkovics i Peter Kölbl 1984.
Lydia Kölbl-Zsivkovics und Peter Kölbl 1984
Lurdskoj Divici
Der Gottesmutter von Lourdes
Lurdsko-fatimsko shodišće 1967.
Wallfahrt nach Lourdes und Fatima 1967