VIRTUALNI ARHIV STINJAKI
VIRTUELLES ARCHIV STINATZ
U Virtualnom arhivu Stinjaki morete najti mužiku, pravice, jezik, povijest Stinjakov, a to dokumentirano u kipici, audio- i videosnimka i teksti. | Im Virtuellen Archiv Stinatz findet ihr Musik, Bräuche, Sprache, Geschichte der Ortschaft Stinjaki/Stinatz dokumentiert als Fotos, Audio- und Videoaufnahmen und Textdokumente.
Crikveni zbor 1972. ljeta
Der Kirchenchor im Jahr 1972
Crikveni zbor pred crikvom
Kirchenchor vor der Kirche
Drago srce
Liebes Herz
Junak ide na vojnicu i Udviesti, udviesti
Der Bursch zieht in den Krieg und Fahren, fahren
Koga j´ kuglja trefila i Nastrijt ću si rubåc
Wen die Kugel getroffen hat und Ich breite mein Kopftuch aus
Majka me hranila
Die Mutter hat mich aufgezogen
Na nebu stale su zvjezdice
Am Himmel standen die Sternchen
Ništor bi ti pošušlala
Ich möchte dir etwas flüstern
Obiteljski kipic: Šuostarovi
Familienfoto Zsifkovits (Šuostarovi)
Oj jite pijte
Oral jesam oral
Geackert habe ich, geackert
Pijmo je pijmo je i Lipe jesu Karlovkinje
Lass uns trinken, lasse uns trinken und Schön sind die Mädchen aus Karlovac
Se divojke
Alle Mädchen
Snoćka po večeri
Gestern nach dem Abendessen
Zdravi bili naši dragi guosti
Herzlich willkommen unsere lieben Gäste