VIRTUALNI ARHIV STINJAKI
VIRTUELLES ARCHIV STINATZ
U Virtualnom arhivu Stinjaki morete najti mužiku, pravice, jezik, povijest Stinjakov, a to dokumentirano u kipici, audio- i videosnimka i teksti. | Im Virtuellen Archiv Stinatz findet ihr Musik, Bräuche, Sprache, Geschichte der Ortschaft Stinjaki/Stinatz dokumentiert als Fotos, Audio- und Videoaufnahmen und Textdokumente.
Majka, Diva, ti jedina
Mutter, Jungfrau, du einzige
Čuj nas, Majka
Höre uns, Mutter
Poniznošćom se mi, o Marija
Wir nähern uns mit Demut
Zapjevajmjo braća
Lasst uns singen, Brüder
Marija naša pomoć
Maria unsere Hilfe
O Marija, hiža Božja zlata
O Maria, goldenes Haus Gottes
Majka Božja Divica
Muttergottes, Jungfrau
Marija, o mili glas
Marija, du liebliche Stimme
Još te moram Mat pozdravit
Noch (einmal) muss ich dich, Mutter, grüßen
Bud zdrava dična Marija
Sei gegrüßt Maria
Dica se igraju u iži
Kinder beim Spielen im Haus
Mladi zaručnjaki
Das frisch vermählte Ehepaar Neubauer
Moja domovina
Meine Heimat
Imala sam prsten
Ich hatte einen Ring
Išal sam si črez selo veselo
Ich ging fröhlich durchs Dorf
Jutro sam se rano stala
Früh am Morgen bin ich aufgestanden
Dokumenarni film Stinjačke čižme - A s njimi još svenek tancaju
Dokumentarfilm Stinjačke čižme - Und damit tanzen sie noch immer
Udvesti, udvesti
Fahren, fahren
Žitak u dvori
Alltag im Hof
Obitelj Grandits (Petråčevi)
Familie Grandits (Petråčevi)
Ståćilo hita flošu
Kränzler wirft Flasche
Obiteljski kipic: Šuostarovi
Familienfoto Zsifkovits (Šuostarovi)
Dvi mlade žene
Zwei junge Frauen
Spomeni se o Divica
Erinner dich, o Jungfrau
Stara baba
Alte Frau
Pokop mlade osobe 1937. ljeta
Begräbnis einer jungen Person 1937.
Žena s biciklom 1937.
Frau mit Fahrrad 1937
Svadba Maria i Simon Zsifkovits 1937.
Hochzeit Maria und Simon Zsifkovits 1937
Dvi divojke 1932.
Zwei junge Frauen 1932
Pafkini u nošnji u 1930-i ljeti
Famlie Kirisits in Tracht in den 1930er Jahren
Pokop mlade osobe - razotkrit u 1930-i ljeti
Begräbnis einer jungen Person in den 1930er Jahren
Grupni kipic u 1930-i ljeti
Gruppenfoto in den 1930er Jahren
Bermaniki u dvori u 1920-i ljeti
Firmlinge im Hof Ende der 1920er Jahre
Divojke u dvori u 1920-i ljeti.
Junge Frauen im Hof in den 1920er Jahren
Četire divičke oko 1920. ljeta
Vier Mädchen um 1920
Prvopričešćanje oko 1920.
Erstkommunion ca. 1920
Šimini oko 1920. ljeta
Familie Stipsits um 1920
Tri divojke 1917.
Drei junge Frauen 1917
Stinjačka crikva oko 1900.
Stinatzer Kirche ca. 1900
Ståćilo u Meltskom kraji 1985.
Der Kränzler in Meltski kraj 1985
Svadba Jagica i Štife Grandits 1958.
Hochzeit Agathe und Stefan Grandits im Februar 1958
Familija Zsivkovics u dvori u 1960-i ljeti
Familie Zsivkovics im Hof in den 1960er Jahren
Dvi sestrice u nošnji oko 1970.
Zwei Cousinen in Tracht ca. 1970
Žene s dičjimi kolci 1940.
Frauen mit Kinderwagen 1940
Tri žene oko 1940.
Drei Frauen um 1940
Tri sestre na stolu oko 1900.
Drei Schwestern am Tisch ca. 1900
Svadba početkom u 1930-i ljeti
Hochzeit Anfang 1930er Jahre
Margareta i Toni Kirisits 1918.
Margareta und Toni Kirisits 1918
Johann i Agnes Stipsits
Ehepaar Johann und Agnes Stipsits
Maria Kirisits kroca jaje
Maria Kirisits beim Eierkratzen