VIRTUALNI ARHIV STINJAKI
VIRTUELLES ARCHIV STINATZ
U Virtualnom arhivu Stinjaki morete najti mužiku, pravice, jezik, povijest Stinjakov, a to dokumentirano u kipici, audio- i videosnimka i teksti. | Im Virtuellen Archiv Stinatz findet ihr Musik, Bräuche, Sprache, Geschichte der Ortschaft Stinjaki/Stinatz dokumentiert als Fotos, Audio- und Videoaufnahmen und Textdokumente.
Moja domovina
Meine Heimat
Idem, idem domoa
Ich gehe, ich gehe nach Hause
Imala sam prsten
Ich hatte einen Ring
Išal sam si črez selo veselo
Ich ging fröhlich durchs Dorf
Jutro sam se rano stala
Früh am Morgen bin ich aufgestanden
Dokumenarni film Stinjačke čižme - A s njimi još svenek tancaju
Dokumentarfilm Stinjačke čižme - Und damit tanzen sie noch immer
Hodi, hodi
Komm, komm
Prošal su si junåk u Šoprun pitati
Ich Bursch bin nach Sopron fragen gegangen
Udvesti, udvesti
Fahren, fahren
Mariju molit - Iskanje nočišća
Herbergssuche
Hrvatska narodna nošnja na Stinjakih
Kroatische Volkstracht in Stinatz
Žitak u dvori
Alltag im Hof
Jå su cura sobočka
Ich bin ein Mädchen aus Subotica
Obitelj Grandits (Petråčevi)
Familie Grandits (Petråčevi)
Ståćilo hita flošu
Kränzler wirft Flasche
Obiteljski kipic: Šuostarovi
Familienfoto Zsifkovits (Šuostarovi)
Dvi mlade žene
Zwei junge Frauen
Spomeni se o Divica
Erinner dich, o Jungfrau
Stara baba
Alte Frau
Dičaki pred božićnim drivom
Buben vorm Christbaum
Pafkini na vrtli
Familie Kirisits (Pafkini) im Garten
Pafkini u dvori
Familie Kirisits (Pafkini) im Hof
Grupni kipic kod izleta
Gruppenfoto bei einem Ausflug
Mladi ståćilo
Junger Kränzler
Divojka u nošnji
Junge Frau in Tracht
Veliki i mali ståćilo i posnåšnica
Zwei Kränzler und eine Kränzlerin
Mlada posnåšnica
Junge Kränzlerin
Svatovi i mužikuntnari
Hochzeitsgäste und Musikanten
Mali i veliki ståćilo i posnåšnica
Kränzler und Kränzlerin
Posnåšnice i ståćili na svadbi
Zwei Kränzlerpaare bei der Hochzeit
Dvi žene u meltskom kraji
Zwei Damen in Meltski kraj
Posnašnica s materom i sa staćilom
Kränzlerin mit Mutter und Kränzler
Muž i žena u nošnji
Mann und Frau in Tracht
Familija Zsivkovics na vrtli
Familie Zsivkovics im Garten
ringlšpil
Ringelspiel
U špitåli
Im Krankenhaus
Na vrtli kod Uzini
Im Garten bei Uzini
Dvi divojke iz Vrha
Zwei junge Frauen aus Hackerberg
Ne će izumriti naša rič na Stinjaki
Unser Wort wird in Stinatz nicht aussterben
Jagica Šimina
Agnes Stipsits
Mladi Stinjački špurtlari
Junge Stinatzer Fußballer
Stinjački špurtlari
Stinatzer Fußballer
Čuda je rastićev 1965.
Es gibt viele Eichen 1965
Ternjice, ternjice 1965.
Schlehen, Schlehen 1965