VIRTUALNI ARHIV STINJAKI
VIRTUELLES ARCHIV STINATZ
U Virtualnom arhivu Stinjaki morete najti mužiku, pravice, jezik, povijest Stinjakov, a to dokumentirano u kipici, audio- i videosnimka i teksti. | Im Virtuellen Archiv Stinatz findet ihr Musik, Bräuche, Sprache, Geschichte der Ortschaft Stinjaki/Stinatz dokumentiert als Fotos, Audio- und Videoaufnahmen und Textdokumente.
Tri divojke 1917.
Drei junge Frauen 1917
Stinjačka crikva oko 1900.
Stinatzer Kirche ca. 1900
Ståćilo u Meltskom kraji 1985.
Der Kränzler in Meltski kraj 1985
Svadba Jagica i Štife Grandits 1958.
Hochzeit Agathe und Stefan Grandits im Februar 1958
Familija Zsivkovics u dvori u 1960-i ljeti
Familie Zsivkovics im Hof in den 1960er Jahren
Dvi sestrice u nošnji oko 1970.
Zwei Cousinen in Tracht ca. 1970
Martinove sestre oko 1930.
Drei Kirisits Schwestern um 1930
Obitelj Kirisits (Martinovi) 1937.
Familie Kirisits 1937
Mlade divojke u 1930-i ljeti
Junge Frauen in den 1930er Jahren
Tilova 1968.
Fronleichnam 1968
Tilovo 1968.
Fronleichnam 1968
Dica pomažu u gori oko 1970.
Kinder bei der Waldarbeit ca. 1970
Dica u gori oko 1970.
Kinder im Wald ca. 1970
Na ripi 1957.
Auf da Ruam 1957
Na ripi 1957.
Auf der Ruam 1957
Prozvanje trgovišća 1977.
Markterhebung 1977
Kod Mikule 1973.
Bei der Nikolauskapelle 1973
Mlatit kod Pafkini u dvori oko 1940.
Dreschen bei Pafkini im Hof um 1940
Mladi s gospodinom 1918.
Brautpaar mit Pfarrer 1918
Posnašnica i stačilo 1957.
Kränzlerin und Kränzler 1957
Najmladji stoćili i posnašnica 1940.
Die kleinsten Kränzler 1940
Na grobu diteta 1957.
Am Kindergrab 1957
Lurdsko-fatimsko shodišće 1967.
Wallfahrt nach Lourdes und Fatima 1967
Obiteljski kipic Majkovi u 1930-i ljeti
Familienfoto Majkovi 1930er
Gusti klinčac
Üppiger Bursch
Moja domovina
Meine Heimat
Idem, idem domoa
Ich gehe, ich gehe nach Hause
Imala sam prsten
Ich hatte einen Ring
Išal sam si črez selo veselo
Ich ging fröhlich durchs Dorf
Jutro sam se rano stala
Früh am Morgen bin ich aufgestanden
Dokumenarni film Stinjačke čižme - A s njimi još svenek tancaju
Dokumentarfilm Stinjačke čižme - Und damit tanzen sie noch immer
Hodi, hodi
Komm, komm
Prošal su si junåk u Šoprun pitati
Ich Bursch bin nach Sopron fragen gegangen
Udvesti, udvesti
Fahren, fahren
Žitak u dvori
Alltag im Hof
Jå su cura sobočka
Ich bin ein Mädchen aus Subotica
Obitelj Grandits (Petråčevi)
Familie Grandits (Petråčevi)
Ståćilo hita flošu
Kränzler wirft Flasche
Obiteljski kipic: Šuostarovi
Familienfoto Zsifkovits (Šuostarovi)
Dvi mlade žene
Zwei junge Frauen
Spomeni se o Divica
Erinner dich, o Jungfrau
Stara baba
Alte Frau
Dičaki pred božićnim drivom
Buben vorm Christbaum
Pafkini na vrtli
Familie Kirisits (Pafkini) im Garten
Pafkini u dvori
Familie Kirisits (Pafkini) im Hof
Grupni kipic kod izleta
Gruppenfoto bei einem Ausflug
Mladi ståćilo
Junger Kränzler
Divojka u nošnji
Junge Frau in Tracht
Veliki i mali ståćilo i posnåšnica
Zwei Kränzler und eine Kränzlerin
Svatske kuharice 1980.
Hochzeitsbäckerinnen 1980